英文宣傳片怎么制作，有哪些注意事項(xiàng)？

　　英文宣傳片怎么制作，有哪些注意事項(xiàng)？如今，企業(yè)宣傳變得尤為重要，而隨著中國的不斷壯大，早已與國際接軌，許多外來的東西進(jìn)來，當(dāng)然也會(huì)有許多國內(nèi)的東西出去。而很多企業(yè)也早已打開國外市場，因此，在制作宣傳片時(shí)會(huì)選擇英文宣傳片，那么英文宣傳片怎么制作，有哪些注意事項(xiàng)呢?

　　一、英文宣傳片配音

　　一部好的宣傳片是聲音、畫面的有機(jī)結(jié)合。在制作英文宣傳片時(shí)，要挑選專業(yè)的配音員，同時(shí)要求配音員的英文發(fā)音純正，讀的過程中要做到抑揚(yáng)頓挫，有感情得讀。除此之外，公司企業(yè)宣傳片制作時(shí)配音需要配音員的性格、氣質(zhì)與宣傳片相符合，能夠根據(jù)解說詞的風(fēng)格確定配音的風(fēng)格，能在字里行間抒發(fā)出特有的感情色彩;

　　二、英文宣傳片字幕

　　制作英文宣傳片過程中，最重要的一步，就是給我們的整個(gè)視頻添加字幕，添加的時(shí)候則要求我們細(xì)致又細(xì)心，英文不像中文，缺個(gè)字少個(gè)字我們都能理解大概意思，而英文少了字母是很難辨別出來的。

　　三、英文宣傳片翻譯

　　值得注意的是，譯文完成后，要脫離原文看幾次，與導(dǎo)演溝通修改之處。在翻譯宣傳片時(shí)大多數(shù)時(shí)候我們是按照字面意思翻譯過去，但是還需要考慮到外國觀眾能不能接受，分析所翻譯出的英文句子是否符合邏輯。

　　以上就是【視頻工廠】小編為您帶來的英文宣傳片制作注意事項(xiàng)，希望對您有所幫助，如果您有任何企業(yè)宣傳片制作需求，歡迎致電400-789-0618。